<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Volgograd Academy of the Ministry of the Interior of Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Volgograd Academy of the Ministry of the Interior of Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ВЕСТНИК ВОЛГОГРАДСКОЙ АКАДЕМИИ МВД РОССИИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2074-8183</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">111203</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>УГОЛОВНОЕ ПРАВО, КРИМИНОЛОГИЯ, УГОЛОВНО-ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>CRIMINAL LAW, CRIMINOLOGY, PENAL LAW</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>УГОЛОВНОЕ ПРАВО, КРИМИНОЛОГИЯ, УГОЛОВНО-ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРАВО</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">CRIMINAL LAW AND CRIMINAL PROCEDURE: A TEXTBOOK, A MAGAZINE AND A MONOGRAPH, THEIR ROLE AND PLACE IN THE EDUCATIONAL PROCESS. PART 2. TEXTBOOKS ON CRIMINAL LAW IN THE PAST, PRESENT AND FUTURE</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>УГОЛОВНОЕ ПРАВО И УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС: УЧЕБНИК, ЖУРНАЛ И МОНОГРАФИЯ, ИХ РОЛЬ И МЕСТО В ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ПРОЦЕССЕ. ЧАСТЬ 2. УЧЕБНИКИ ПО УГОЛОВНОМУ ПРАВУ В ПРОШЛОМ, НАСТОЯЩЕМ И БУДУЩЕМ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Колоколов</surname>
       <given-names>Никита Александрович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kolokolov</surname>
       <given-names>Nikita Aleksandrovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский университет им. А. С. Грибоедова</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Московский университет им. А. С. Грибоедова</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Московский педагогический государственный университет</institution>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Moscow State Pedagogical University</institution>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-12-23T00:00:00+03:00">
    <day>23</day>
    <month>12</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-12-23T00:00:00+03:00">
    <day>23</day>
    <month>12</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <issue>4</issue>
   <fpage>44</fpage>
   <lpage>54</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-09-02T00:00:00+03:00">
     <day>02</day>
     <month>09</month>
     <year>2025</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-09-11T00:00:00+03:00">
     <day>11</day>
     <month>09</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://va-mvd.editorum.ru/en/nauka/article/111203/view">https://va-mvd.editorum.ru/en/nauka/article/111203/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Существующий ныне алгоритм уголовного судопроизводства (процесс познания от преступления к приговору и соответствующие ему процедуры) — творение века двадцатого, а во многом и вовсе девятнадцатого. Вместе с тем очевидно, что общество в своем развитии все эти две сотни лет на одном месте не стояло. Следовательно, новые производительные силы (средства производства) с неизбежностью породили новые производственные отношения, в первую очередь кадры, владеющие технологиями XIX в. Поэтому неудивительно, что на смену традиционным для прошлых веков сугубо «материальным» офисам полиции, прокуратуры и суда, а равно и привычно подшитым «бумажным» делам в XXI в. с неизбежностью приходит не просто новое, а что-то абсолютно новое — инновационное: «виртуальный» офис и «виртуальное» дело. Появятся также и соответствующие новой правой культуре методы функционирования уголовно-правовых и уголовно-процессуальных инструментов, участником активного судоговорения станет искусственный интеллект. Мы стоим на пороге открытия инновационной во всех отношениях «надлежащей правовой процедуры», в которой место для произвола отдельных субъектов процесса, возможно, удастся свести к разумному минимуму! Впрочем, не будем отрицать очевидного: основные черты этих инновационных процедур все еще в непроницаемом тумане будущего. В то же время никто не отменял азбучного правила: «новую рабочую силу» (следователей, прокуроров, судей и адвокатов) уже давным-давно пора обучать в вузах совершенно по-новому. Высшая школа, а вместе с нею и все общество терпеливо ожидают от академической науки адекватных текущим запросам инновационных учебников по уголовному праву. Нами постоянно подчеркивается мысль, что уголовное судопроизводство — явление суть системное. Для познания данных наук обучающиеся, помимо учебников, обязаны регулярно и системно читать соответствующие юридические журналы, статьи из которых постепенно складываются в монографии, как индивидуальные, так и коллективные.&#13;
Вниманию читателя предлагается вторая статья из серии. В ней речь пойдет об учебниках по уголовному праву, их месте в системе юридического образования, а также о роли юридической периодики и монографических исследований в познании глубин уголовного судопроизводства.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The acting algorithm of criminal proceedings (understanding the process from a crime to a sentence and the corresponding procedures) is a product of the twentieth century, and in many ways the one of the nineteenth century. At the same time, it is obvious that society has not stood still in its development for these two hundred years. Consequently, new productive forces (means of production) generated new production relations inevitably; primarily, personnel who know the technologies of the nineteenth century. Therefore, it is not surprising, that in the twenty-first century, the &quot;material&quot; offices of police, prosecutor's office and court traditional for the previous centuries, as well as the usual filed &quot;paper&quot; cases are replaced by not just something new, but something absolutely new — innovations: &quot;virtual&quot; office and &quot;virtual&quot; case. Methods to function criminal law and criminal procedure instruments corresponding to the new legal culture will emerge, and artificial intelligence will become a participant in active legal proceedings speaking. &#13;
We are at the very beginning to open a completely innovative &quot;proper legal procedure&quot;, in which the scope for arbitrary action by each subject in the proceedings may be reduced to a reasonable minimum! However, let's not deny the obvious thing: the fundamental features of these innovative procedures are still in the im-penetrable mist of the future. At the same time, the truism remains: it is high time for universities to train the &quot;new work force&quot; (investigators, prosecutors, judges and lawyers) in a completely new way. Higher education institutions, as well as the whole society, patiently expect innovative textbooks on criminal law from academic scholarship that are adequate to existing demands. We constantly emphasize the idea that criminal proceedings are a systemic phenomenon. In order to understand these sciences, it is necessary for students, in addition to textbooks, to read relevant legal journals regularly and systematically, because their articles gradually form monographs, both individual and collective.&#13;
The author pays the attention of the reader to the second article in the series. It will analyze textbooks on criminal law, their place in the system of legal education, as well as the role of legal periodicals and mono-graphic studies in understanding the depths of criminal proceedings.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>учебник по уголовному праву</kwd>
    <kwd>история науки уголовного права</kwd>
    <kwd>учебный и образовательный процесс</kwd>
    <kwd>юридические науки</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>textbook on criminal law</kwd>
    <kwd>history of the science of criminal law</kwd>
    <kwd>educational process</kwd>
    <kwd>legal sciences</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Колоколов Н. А. Уголовное право и уголовный процесс: учебник, журнал и монография, их роль и место в образовательном про-цессе. Часть 1. Доктрина в поисках концепции // Вестник Волгоградской академии МВД Рос-сии. 2025. № 3 (74). С. 60—75.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolokolov N. A. Criminal law and criminal procedure: a textbook, a journal and a monograph, their role and place in the educational process. Part 1. Doctrine in looking for a concept. Journal of the Volgograd Academy of the Ministry of the Interior of Russia, 60—75, 2025. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Перельман Я. Занимательная физика. Ленинград: ОГИЗ: Гостехиздат, 1947. 288 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Perelman Ya. Entertaining Physics. Leningrad: OGIZ: Gostekhizdat; 1947: 288. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Колоколов Н. А. Суд с участием присяжных заседателей в призме суждений Николая Андреевича Буцковского и его современников // Устав уголовного судопроизводства 1864 года и его влияние на современный уголовный про-цесс (памяти Николая Андреевича Буцковского, 1811—1873 гг.): материалы всерос. науч.-практ. конф. Москва: Академия СК РФ, 2024. С. 60—76.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolokolov N. A. Trial with participation of jurors in the prism of judgments of Nickolai Andreyevich Butskovsky and his contemporaries. In: The Charter of Criminal Procedure of 1864 and its influence on modern criminal proceedings (in memory of Nickolai Andreyevich Butskovsky, 1811—1873). Materials of the All-Russian scientific and practical conference. Moscow: Academy of the Investigative Committee of the Russian Federation; 2024: 60—76. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ткачевский Ю. М. Советское исправительно-трудовое право: учеб. пособие. Москва: Изд-во МГУ, 1971. 232 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tkachevsky Yu. M. Soviet corrective labor law. Textbook. Moscow: Moscow State University Publishing House; 1971: 232. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Полинг Л. Общая химия. Москва: Мир, 1978. 683 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pauling L. General Chemistry. Moscow: Mir; 1978: 683. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Орир Дж. Физика. Москва: Мир, 1981. 336 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Orir J. Physics. Moscow: Mir; 1981: 336. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кенни К. С. Основы уголовного права / пер. с англ. В. И. Каминской; под ред. и с вступ. ст. Б. С. Никифорова. Москва: Изд-во иностр. лит., 1949. 599 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kenni K. S. Fundamentals of criminal law. Transl. from English by V. I. Kaminskaya. Red. by B. S. Nikiforov (with an introductory article). Moscow: Foreign Literature Publishing House; 1949: 599. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фристер Г. Уголовное право Германии. Общая часть. Москва: Инфотропик Медиа, 2013. 712 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Frister G. Criminal law of Germany. General part. Moscow: Infotropic Media; 2013: 712. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шредер Ф.-К., Феррр Т. Уголовно-про-цессуальное право Германии. Москва: Инфотропик Медиа, 2016. 304 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shreder F.-K., Ferr T. Criminal procedure law of Germany. Moscow: Infotropic Media; 2016: 304. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Коловалов С. Г. Немецкий учебник уго-ловного процесса глазами российского правоведа // II Стояновские чтения. Учебник уголовного про-цесса: прошлое, настоящее, будущее: матери-алы науч.-дидакт. конф. (Москва, 22 апреля 2025 г.) / под ред. А. А. Бессонова, В. Д. Дармаевой, Ю. А. Цветкова. Москва: Юрайт, 2025. С. 78—84.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolovalov S. G. German textbook on criminal procedure from a Russian lawyer's point of view. In: II Stoyanovsky readings. Textbook on criminal procedure: past, present, future. Materials of scientific and didactic conference, 22 April 2025, Moscow. Red. by A. A. Bessonov, V. D. Darmayeva, Yu. A. Tsvetkov. Moscow: Yurait; 2025: 78—84. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сравнительное уголовное право: функции, методы и теоретические концепции / отв. ред. М. А. Кудратов, Д. А. Печегин. Москва: Инфотропик Медиа, 2021. 243 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Comparative criminal law: functions, methods and theoretical conceptions. Red. by M. A. Kudratov, D. A. Pechegin. Moscow: Infotropic Media; 2021: 243. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гуляев П. Н. Права и обязанности градской и земской полиций, и всех вообще жите-лей Российского государства по их состояниям. Москва: Унив. тип., 1824. 224 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gulyayev P. N. Rights and duties of the city and local (zemskoi) police, and all residents of the Russian state according to their status. Moscow: Univ. printing house; 1824: 224. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гуляев П. Н. Российское уголовное право, составленное из государственных законов. Москва: Тип. П. Кузнецова, 1826. 209 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gulyayev P. N. Russian criminal law, made up of state laws. Moscow: printing house by P. Kuznetsov; 1826: 209. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Солнцев Г. И. Труды по праву. Москва: Статут, 2023. 373 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Solntsev G. I. Works on law. Moscow: Statut; 2023: 373. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Солнцев Г. И. Российское уголовное право, изложенное обоих прав доктором, Ка-занского университета бывшим ректором... Гавриилом Солнцевым: Казань, 1820 / под ред. и с вступ. ст. о Г. И. Солнцеве Г. С. Фельдштейна, проф. Демидов. юрид. ли-цея. Ярославль, 1907. 219 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Solntsev G. I. Russian criminal law, interpreted by doctor of both rights, former principal of the Kazan University... Gavriil Solntsev: Kazan, 1820. Red. by G. S. Feldshtein, professor of Demidov's Legal Lyceum (with an introductory article on G. I. Solntsev). Yaroslavl; 1907: 219. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баршев С. Н. О мере наказаний. Москва: Унив. тип., 1840. 279 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Barshev S. N. On penalties. Moscow: Univ. printing house; 1840: 279. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баршев С. Н. Общие начала теории и законодательств о преступлениях и наказаниях: в 2 разд. Москва: Унив. тип., 1841. 107 с.; 250 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Barshev S. N. General principles of the theory and legislation on crimes and punishments. In 2 sections. Moscow: Univ. printing house; 1841: 107; 250. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баршев С. Н. Чтения по предмету уголовного законоведения. Часть особенная: о преступлениях и наказаниях в особенности. Москва, 1850. 396 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Barshev S. N. Readings on criminal jurisprudence (legislation). Special part: on crimes and punishments in particular. Moscow; 1850: 396. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баршев С. Н. Взгляд на науку уголовного законоведения. Санкт-Петербург, 1858. 23 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Barshev S. N. View on the science of criminal jurisprudence (legislation). Saint-Petersburg; 1858: 23. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Баршев С. Н. О существе власти и обязанностях присяжных. Москва: Унив. тип., 1874. 21 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Barshev S. N. On the essence of power and duties of the jury. Moscow: Univ. printing house; 1874: 21. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Спасович В. Д. Учебник уголовного права. Т. 1. Вып. 1 [Общая часть уголовного права материального]. Санкт-Петербург: Тип. Иосо-фета Огризко, 1863. 178 c.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Spasovich V. D. Textbook of criminal law. Vol. 1. Issue 1 [General part of material criminal law]. Saint-Petersburg: Printing house by Iosophetha Ogrizko; 1863: 178. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Berner A. F. Lehrbuch des deutschen Strafrechts. Leipzig, 1857. 250 S.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Berner A. F. Textbook of German criminal law. Leipzig; 1857: 250. (In Germ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бернер А. Ф. Учебник уголовного права. Части: общ. и особ. / [Соч.] А. Ф. Бернера; с прим., прил. и доп. по истории рус. права и законодательству положит. магистра уголов. права Н. Неклюдова; пер. и изд. Н. Неклюдова. Т. 1—2. Санкт-Петербург, 1865—1867.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Berner A. F. Textbook of criminal law. Parts: general and special. [Essays] by A. F. Berner; with examples, app. and add. on the history of Russian law and legislation by pos. master of criminal law N. Neklyudov; rev. and published by N. Neklyudov. Vol. 1—2. Saint Petersburg; 1865—1867. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Спасович В. Д. Новые направления в науке уголовного права. Москва: Тип. т-ва И. Д. Сы-тина, 1898. 139 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Spasovich V. D. New ways in the criminal law science. Moscow: I. D. Sytin's publishing house; 1898: 139. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Владимиров Л. Е. Учебник русского уголовного права: Общ. часть. Харьков: Изд. тип. Каплана и Бирюкова, 1889. 253 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vladimirov L. Ye. Textbook of the Russian criminal law: General Part. Kharkov: Kaplan and Biryukov's publishing house; 1889: 253. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Владимиров Л. Е. Психические особенности преступников по новейшим исследованиям. Москва: Унив. тип. (М. Катков), 1877. 65 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vladimirov L. Ye. Mental features of the criminals according to the latest research. Moscow: Univ. publishing house (M. Katkov); 1877: 65. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Владимиров Л. Е. Закон зла: лекция, читанная студентам V семестра Харьковского университета в дек. 1891 г. в заключение академического полугодия. Харьков: Тип. А. Дар-ре, 1892. 24 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vladimirov L. Ye. The law of evil: the lecture delivered to the students of the fifth term of the Kharkov University in December of 1891 at the end of the academic semester. Kharkov: A. Darré's publishing house; 1892: 24. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Владимиров Л. Е. Уголовный законодатель как воспитатель народа. Москва: Т-во скоропеч. А. А. Левенсон, 1903. 244 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vladimirov L. Ye. The criminal legislator as a tutor of people. Moscow: T-vo skoropech. A. A. Levenson; 1903: 244. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Владимиров Л. Е. Психологическое исследование в уголовном суде. Москва: Т-во скоропеч. А. А. Левенсон, 1901. 291 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vladimirov L. Ye. Psychological research in the criminal court. Moscow: T-vo skoropech. A. A. Levenson; 1901: 291. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Владимиров Л. Е. Суд присяжных: Условия действия института присяжных и метод разработки доказательств. Харьков: Унив. тип., 1873. 257 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vladimirov L. Ye. Jury: conditions of the ju-ry institution and the method of developing evidence. Kharkov: Univ. publishing house; 1873: 257. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B31">
    <label>31.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Владимиров Л. Е. Учение об уголовных доказательствах. Части: общая и особенная. 3-е изд., измен. и законч. Санкт-Петербург: Кн. магазин «Законоведение», 1910. 400 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vladimirov L. Ye. The doctrine on criminal evidence. Parts: General and Special. 3rd ed., rev. and completed. Saint Petersburg: book store &quot;Zakonovedenie&quot;; 1910: 400. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B32">
    <label>32.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Есипов В. В. Уголовное право: Часть особенная. 3-е изд., пересмотр. и доп. согласно Уголовному уложению 1903 г. и послед. узаконениям. Москва: Кн. магазин «Правоведение» И. К. Голубева, 1904. 216 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yesipov V. V. Criminal law: Special Part. 3rd ed., rev. and add. according to the Criminal Code (Ulozhenie) of 1903 and subsequent legislation. Moscow: book store &quot;Pravovedenie&quot; by I. K. Golubev; 1904: 216. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B33">
    <label>33.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дриль Д. А. Уголовное право. Лекции, читанные в Санкт-Петербургском политехническом институте Д. А. Дрилемъ в 1907/8 учеб-ном году. Санкт-Петербург: Издание студенч. кассы взаимопомощи С.-Петерб. Политехнику-ма, 1909. 461 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dril D. A. Criminal law. Lectures delivered by D. A. Dril at the St. Petersburg Polytechnic Institute in 1907/8 academic year. Staint Petersburg: published by the student mutual aid fund of the St. Petersburg Polytechnic College; 1909: 461. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B34">
    <label>34.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Уголовное право и социализм: сб. ст. / пер., под ред. и с предисл. М. Н. Гернет. Москва: Тип. И. Д. Сытина, 1908. 227 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Criminal law and socialism. Collection of articles. Transl., ed. by M. N. Gernet (with a preface). Moscow: I. D. Sytin's publishing house; 1908: 227. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B35">
    <label>35.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Таганцев Н. С. Лекции по русскому уголовному праву. Часть общая. Вып. 1. Санкт-Петербург, 1887. 398 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tagantsev N. S. Lectures on the Russian criminal law. General part. Saint Petersburg; 1887: 398. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B36">
    <label>36.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Таганцев Н. С. Русское уголовное право. Лекции. Часть общая. В 2 т. Т. 1. Москва: Наука, 1994. 380 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tagantsev N. S. Russian criminal law. Lectures. General part. Moscow: Nauka; 1994: 380. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B37">
    <label>37.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Есаков Г. А. «Вы не можете измерить глубины моего горя по поводу поругания всего, что мне было дорого и свято». А. Ф. Кони и большевики // Закон. 2024. № 2. С. 108—123.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yesakov G. A. &quot;You cannot measure the depth of my grief over the desecration of every-thing that was dear and sacred to me&quot;. A. F. Koni and the Bolsheviks. Law, 108—123, 2024. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B38">
    <label>38.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Колоколов Н. А. Значительно о малозначительном: практика применения ч. 2 ст. 14 УК РФ (общая характеристика проблемы) // Пенитенциарная наука. 2024. Т. 18, № 1 (65). С. 21—31.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolokolov N. A. Significantly about the insignificant matter: practice to apply Article 14 (Part 2) of the Criminal Code of the Russian Fed-eration (general characteristics of the problem). Penitentiary science, 21—31, 2024. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B39">
    <label>39.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Колоколов Н. А. Значительно о малозначительном: практика применения ч. 2 ст. 14 УК РФ (углубленный анализ проблемы) // Пенитенциарная наука. 2024. Т. 18, № 2 (66). С. 145—155.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolokolov N. A. Significantly about the insignificant matter: practice to apply Article 14 (Part 2) of the Criminal Code of the Russian Fed-eration (detailed / thorough analysis of the problem). Penitentiary science, 145—155, 2024. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B40">
    <label>40.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Колоколов Н. А. Значительно о малозначительном: практика применения ч. 2 ст. 14 УК РФ (особенности уголовного преследования лиц, подвергнутых административному наказа-нию за мелкое хищение) // Пенитенциарная наука. 2024. Т. 18, № 3 (67). С. 297—310.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolokolov N. A. Significantly about insignificant matter: practice to apply Article 14 (Part 2) of the Criminal Code of the Russian Federation (specifics of criminal prosecution of offenders subject to administrative punishment for petty theft). Penitentiary science, 297—310, 2024. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B41">
    <label>41.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Колоколов Н. А. Значительно о малозначительном: практика применения ч. 2 ст. 14 УК РФ (системный анализ текущей официальной уголовной политики и противоречивой судебной практики) // Пенитенциарная наука. 2024. Т. 18, № 4 (68). С. 411—427.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolokolov N. A. Significantly about insignificant matter: practice to apply Article 14 (Part 2) of the Criminal Code of the Russian Federation (comprehensive analysis of existing official criminal policy and controversial judicial practice). Penitentiary science, 411—427, 2024. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B42">
    <label>42.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Первый Уголовный кодекс РСФСР: концептуальные основы и общая характеристика (к 100-летию со дня принятия) / под общ. ред. А. Н. Савенкова. Москва: Проспект, 2023. 240 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">The First Criminal Code of the RSFSR: scientific foundations and general characeristics (dedicated to the 100th anniversary of adoption). Red. by A. N. Savenkov. Moscow: Prospect; 2023: 240. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B43">
    <label>43.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чельцов-Бубутов М. А. Преступление и наказание в истории и в советском праве. Харьков: Юрид. изд-во НКЮ УССР, 1925. 111 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cheltsov-Bubutov M. A. Crime and punishment both in the history and in the Soviet law. Kharkov: Legal publishing house of PCJ of the Ukrainian SSR; 1925: 111. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B44">
    <label>44.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Курс советского уголовного права. Часть общая. В 6 т. Т. 2. Преступление / под ред. А. А. Пионтковского. Москва: Наука, 1970. – 516 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Course of the Soviet criminal law. General Part. In 6 vols. Vol. 2. Crime. Red. by A. A. Piontkovsky. Moscow: Science; 1970: 516. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B45">
    <label>45.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Домахин С. А. Понятие преступления // Курс советского уголовного права. В 5 т. Т. 1. Часть Общая / отв. ред. Н. А. Беляев, М. Д. Шаргородский. Ленинград: Изд-во Ленингр. ун-та, 1968. С. 158—160.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Domakhin S. A. Concept of a crime. Course of the Soviet criminal law. In 5 vols. Vol. 1. Gen. Part. Red. by N. A. Belyaev, M. D. Shargorodsky. Leningrad: Leningrad university publishing house; 1968: 158—160. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B46">
    <label>46.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Комментарий к Уголовному кодексу РСФСР / под ред. И. И. Карпеца. Москва: Юрид. лит., 1971. 560 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Commentary to the Criminal Code of the RSFSR. Red. by I. I. Karpets. Moscow: Legal lit.; 1971: 560. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B47">
    <label>47.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецова Н. Ф. Признаки (свойства) преступления // Энциклопедия уголовного пра-ва. Т. 3: Понятие преступления. Санкт-Петербург, 2005. С. 64—65.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsova N. F. Specifics of a crime. Encyclopedia of the Russian law. Vol. 3. Concept of a crime. Saint Petersburg; 2005: 64—65. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B48">
    <label>48.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гаджиев Х. И. Судебные доктрины как результат общенаучного и конкретного познания права // Судебные доктрины в российском праве: теория и практика: монография / П. П. Серков, В. В. Лазарев, Х. И. Гаджиев [и др.]. Москва: ИЗиСП, 2021. С. 20—38.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gadzhiyev Kh. I. Judicial doctrines as results of general and particular law cognition. In: Serkov P. P., Lazarev V. V., Gadzhiyev Kh. I. (et al.) Judicial doctrines in the Russian law: theory and practice. Monograph. Moscow: ILCL; 2021: 20—38. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B49">
    <label>49.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Колоколов Н. А. Динамика грамматики правопорядка: от ранней работы К. Маркса «Дебаты по поводу закона о краже леса» к новой повестке дня в современной уголовной политике // Право, закон и суд в ранних трудах Карла Маркса (к 20-летию со дня рождения К. Маркса) / под ред. Т. Я. Хабриевой. Москва: ИЗиСП при правительстве РФ, 2019. С. 205—223.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolokolov N. A. Dynamics of law enforcement grammar: from the earlier work of K. Marx &quot;Debates on law of the forest theft&quot; to the new agenda in existing criminal policy. In: Law and justice in the earliest works by Karl Marx (to the twentieth anniversary of K. Marx). Red. by. T. Ya. Khabriyeva. Moscow: ILCL under the Government of the Russian Federation; 2019: 205—223. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B50">
    <label>50.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Колоколов Н. А. Организация правосудия в постиндустриальном общества // Право и закон в программируемом обществе (к 100-летию со дня рождения Даниела Белла): сб. науч. ст. / под ред. Т. Я. Хабриевой, В. В. Ла-зарева. Москва: ИЗиСП при Правительстве РФ, 2020. С. 165—179.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolokolov N. A. Justice organization in the postindustrial society. In: Law and legality in the programmable (managed) society (to the 100th anniversary of Daniel Bell). Collection of scientific works. Red by T. Ya. Khabrieva, V. V. Lazarev. Moscow: ILCL under the Government of the Rus-sian Federation; 2020: 165—179. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B51">
    <label>51.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кленова Т. В. Легитимизация обновления основного категориального ряда российско-го уголовного права // Журнал российского пра-ва. 2025. Т. 29, № 8. С. 105—119.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Klenova T. V. Legitimization to update the main categories of the Russian criminal law. Journal of the Russian Law, 105—119, 2025. (In Russ.).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
