<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Volgograd Academy of the Ministry of the Interior of Russia</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Volgograd Academy of the Ministry of the Interior of Russia</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ВЕСТНИК ВОЛГОГРАДСКОЙ АКАДЕМИИ МВД РОССИИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2074-8183</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">87748</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОСУДАРСТВА И ПРАВА</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>MODERN PROBLEMS OF THE STATE AND LAW</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОСУДАРСТВА И ПРАВА</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">HUMAN RIGHTS AS SUBJECTIVE RIGHTS: PROBLEMS OF NORMATIVE INTERPRETATION</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ПРАВА ЧЕЛОВЕКА КАК СУБЪЕКТИВНЫЕ ПРАВА: ПРОБЛЕМЫ НОРМАТИВНОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Попов</surname>
       <given-names>Виктор Викторович </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Попов</surname>
       <given-names>Виктор Викторович </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>lkj5@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Волгоградская академия МВД России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Волгоградская академия МВД России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2014-12-25T00:35:14+03:00">
    <day>25</day>
    <month>12</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2014-12-25T00:35:14+03:00">
    <day>25</day>
    <month>12</month>
    <year>2014</year>
   </pub-date>
   <issue>4</issue>
   <fpage>9</fpage>
   <lpage>15</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2014-12-06T00:35:14+03:00">
     <day>06</day>
     <month>12</month>
     <year>2014</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2014-12-15T00:35:14+03:00">
     <day>15</day>
     <month>12</month>
     <year>2014</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://va-mvd.editorum.ru/en/nauka/article/87748/view">https://va-mvd.editorum.ru/en/nauka/article/87748/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье анализируется проблематика информационной природы прав человека на основе рассмотрения их связи со свободой. В качестве варианта толкования свободы рассматривается ее понимание в качестве разрешения. На этом основании анализируются права человека, понимаемые как разрешение. В целях выяснения нормативных особенностей разрешения исследуются вопросы взаимной определимости разрешений, обязываний и запретов, при этом устанавливается, что разрешения допустимо толковать как в нормативном варианте, так и в описательном. Показывается, что различие подобного толкования разрешений ставит под сомнение целесообразность различения общедозволительного и запретительного правовых режимов. Обосновывается положение о том, что описательная интерпретация разрешений, характеризуя лишь отсутствие запрета, нецелесообразна, поскольку не предполагает собственно нормативных свойств прав человека. Устанавливается, что нормативная интерпретация разрешений лишь определенным образом указывает на запрет или обязывание, не имея собственного нормативного значения. Данное обстоятельство ставит под сомнение целесообразность понимания прав человека как свободы при толковании свободы как разрешения в узком системном контексте.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article analyzes the problems of information nature of human rights on the basis of their relation to freedom. The interpretation of freedom is considered the understanding of it as permission. On this basis, the author discusses human rights, understood as permission. In order to clarify the normative features of the resolution the author deals with the issues of mutual definability of permits, obligations and prohibitions. It is determined that the permission is valid to interpret both in the standard version, and in the descriptive one. The difference between these permission interpretations questions the discernment between liberal and prohibitive legal regimes. Descriptive interpretation of the permission describes only the absence of the ban. And because of this it is inappropriate. Descriptive interpretation of the permission does not imply regulatory properties of human rights. It is established that normative interpretation of permission it is only the specific way to indicate prohibition or bind. It does not have their own normative values. This fact casts doubt on the feasibility of human rights understanding as freedom in the interpretation of freedom as permissions in the narrow system context.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>права человека</kwd>
    <kwd>субъективные права</kwd>
    <kwd>юридические обязанности</kwd>
    <kwd>правовые запреты</kwd>
    <kwd>общедозволительный правовой режим</kwd>
    <kwd>запретительный правовой режим</kwd>
    <kwd>взаимоопределимость прав и обязанностей</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>human rights</kwd>
    <kwd>subjective rights</kwd>
    <kwd>legal obligations</kwd>
    <kwd>legal prohibitions</kwd>
    <kwd>liberal legal regime</kwd>
    <kwd>restrictive legal regime</kwd>
    <kwd>mutual definability of rights and responsibilities</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list/>
 </back>
</article>
